Creating a new API access token shows a confirmation dialog meant to display the key exactly once, since it can’t be retrieved again after you close it. That dialog was coming up empty, so there was no way to copy the key you’d just generated. It now correctly displays the key so you can copy it before moving on.