Uploading a logo under Settings > Workspace > Branding left you with a broken image where the preview should be. The logo itself was stored correctly and used correctly everywhere it appears, so this was a fault in the one place you go to check your work, which is the worst place for it.
Both the light and dark previews now show the logo you uploaded.