Edge Apps GitHub Actions 26.9.1

Stage and production both deploy from screenly.yml

initialize and update read screenly.yml in every environment, and stage no longer reads screenly_qc.yml, even when no edge_app_id is passed.